Pesce blu!

Ieri siamo andati a pescare, o meglio i ragazzi han pescato ed io mi son dedicata alla lettura di un libro che avevo iniziato tempo fa...
Durante la mia lettura alzo lo sguardo per un attimo e noto che Luca ha preso qualcosa, la sua canna si piega, cerco il telefono per fare una foto e corro da loro.
Arrivo giusto in tempo mentre Luca sta tirando fuori il pesce dall'acqua! Un pesce blu, tutto colorato! Ma siamo sicuri che questo sia un pesce norvegese o é piuttosto un pesce tropicale che si é perso?!


Dopo una breve ricerca sta mattina, scopro che si tratta di un Labrus mixtus, e che in Italia é anche conosciuto come Tordo fischietto mentre in Norvegia come Blåstål (il maschio che é blu) e Rødnebb (la femmina che invece é rossa). Pesce davvero bello da vedere. Unico pesce degno di noto preso ieri, ma subito liberato.

Why May is special in Norway

May it's pretty special in Norway!

Spring has officially started and temperature are usually rising, the sun is warmer and the days are getting longer.

But May is particular also for two other reasons. Here comes a preview.

Russ partying (most of the time) and going around singing, whistling and doing crazy things just before their exam, that is anyway after the 17th May.


But in particular May is special because of 17.Mai
I have talk about it in a post last here and I posted some pictures
Here I would like to let you know that for me May is also nice because band are going around rehearsing and creating such a cheerful mood for everyone around, here what I have captured yesterday ;-)




Enjoy it!

p.s. This year we will celebrate 17.Mai in Oslo. Will see how it will be there ;-)

Signs of Spring

You know that spring is coming when:

- you start spotting lovely flowers like crocus

- when you start smelling someone is having a barbecue and you start spotting used "engangsgrill" in parks and other public places. Norwegians like grilling a lot! Their favorite is probably "pølse med brod", hot dog and bread. There were some interesting statistics, let see if I can find them.

p.s. "Engangsgrill" are one-time ready-to-use grills. The first time I saw them was here in Norway, now I have seen them in Italy too, but here are so popular!

When having to work long hours

Yesterday I had to stay long in the office to finish a work.
So what to do to survive the hunger?

I had never see this in Italy, but here the soup-for-cup are quite popular.
You can find them in small bags of just one portion in any shops, also the one at Uni of course!

You pour the content of the bag in a cup

Then you pour hot water, just like you would do for a cup of tea.

You stir a bit and wait a few minutes...and the soup is ready!
Rett i koppen! Right in your cup!

Is not like the soup I would make at home, but it a good remedy when you need something hot to eat.

-8 and shorts

Sometime I do not understand how people in Norway can manage to go around with short pants, or T-shirts when outside is freezing?!

Take for example today, this morning was -8 degrees Celsius, -2 now (based on yr.no) and I have just met 3 different people going around in shorts. I know in the sun the temperature is nice, but is that enough?

Like a white Christmas...

Domenica ha nevicato...30 cm di neve fresca e sofficissima...quasi un altro bianco Natale!


I suoni attutiti. C'era pure chi faceva sci di fondo per le strade...

"Umbria i Toscana"

Ieri sono stata alla disputas di un collega (cioé alla cerimonia di chiusura di un dottorato di ricerca).

La sera sono stata invitata alla cena. Abbiamo mangiato in un ristorante di Trondheim dove non ero mai stata, To Rom og Kjøkken (che letteralmente tradotto "Due Stanze ed una Cucina"). Bella atmosfera. Abbiam mangiato bene, nulla di straordinario ma buono. Il menu viene deciso a seconda dei prodotti freschi del giorno.

Come giá mi era capitato un paio di altre volte il menú ed i vini vengono annunciati prima di iniziare la cena o prima di ogni portata.

Il primo prevedeva una zuppa di molluschi e granchio reale (Skalldyr suppe med kongekrabbe) accompagnato da un Riesling tedesco. E fin qui tutto bene.

Come secondo: vitello servito con verdure, becon e patate accompagnato da un vino rosso (85% san giovese), provenienza Umbria in Toscana! mmm...UMBRIA IN TOSCANA!?!

Anche i norvegesi sono rimasti sorpresi. Allora la cameriera ha spiegato che visto che non tutti sanno dov'é l'Umbria allora dicono che sta in Toscana, visto che comunque sono una vicina all'altra!
Povera Umbria!

Poi abbiamo concluso la cena con creme brulee e caffe.

Luce di dicembre

Sabato uscendo di casa ho scattoto un paio di foto col telefonino.

Ecco il panorama verso le 11:30


E verso le 15:30. Qui l'edificio principale dell'universitá (Hovedbygget)

La cattedrale (Nidarosdomen)


Il ponte vecchio (Gamle Bybro)


Buon weekend a tutti! Buon viaggio a chi é in partenza!

New Artwork in Realfag bygget

The other day coming to work, I passed through one of the campus building called Realfag bygget, and saw a new artwork displayed. Its name is "En annen hverdag".



It is pretty big, it spans over two floors! And it is made my smaller tiles (I tried to take a picture when I got closer)
A few days later I went to read the explanation of the work.

It is the outcome of a project in the course AAR 4570/4890 in Visual Communication.
One of the goals of the course was that the students had to physically work on the presentation of an idea, a concept or similar and develop an independent mindset connected with the originating process (studentene skal "arbeide fysisk med presentasjon av en idé, et konsept eller lignende og utvikle en selvstendig tankegang i sammenheng med skapende prosesser").
The project needed to have some social and contemporary relevance.

The students focused on the intoxication abuse to bring attentiont to a problem the society does not speak so much about.

The picture measures 6 x 5.5 meter and consits of 12 wool blankets. Their intent is that these 12 blankets will be donated to provide a warm resource to some of Trondheim's abuser in these cold winter days.

Not just an artwork, but an object produced as the outcome of a learning process and as a resource for other. A multipurpose object.

Trasparenza

In Norvegia, durante un periodo di un paio di settimane, si possono vedere gli introiti e le tasse pagate da tutti i contribuenti norvegesi. Ci sono vari punti di accesso. I particolare i siti di quotidiani e reti televisive mettono a disposizione questo servizio (skattelistene, dove "skatte" significa proprio "tasse"). Ad esempio adressa.no e tv2.
Se questa non é trasparenza!

Ora solare: lancette avanti o indietro? trucco norvegese

La Norvegia appratiene allo stesso fuso orario dell'Italia e anche qui si rispettato ora solare ed ora legale. Quindi anche noi qui abbiamo dovuto cambiare ora nella notte tra sabato e domenica.

Domenica sera avevamo qualche amico a cena ed una di loro Bjørg (norvegese DOC) ci ha raccontato di un trucco che usa leiper ricordarsi se le lancette vanno tirate avanti o indietro.

Lei usa la matafora dei vasi in giardino. Mi spiego meglio.

In autunno, quando inizia a fare freddo, bisogna portare indietro i vasi, metterli al riparo dalla neve e dal freddo.
In primavera invece quando le giornate sono piú calde i vasi vengono messi fuori, portati in avanti.
Ecco, lo stesso vale per le lancette ;-)
Bel trucchetto!

Troppo presto per Natale!

Ieri 29 Settembre ci trovavamo in un centro commerciale di Trondheim dove sono giá comparsi i primi addobbi natalizi ed un albero di Natale!!
E no, fine settembre é troppo presto!
Non vi pare?!

É appena iniziato l'autunno coi suoi bei colori. Godiamoci l'autunno prima!
Appena riesco metto due foto che ho scattato ieri ;-)